Colección Binacional Paso de Agua Negra

Consejo Regional de Coquimbo       Legislatura Provincial de San Juan

Coquimbo y San Juan crearon el Fondo Editorial Binacional

El vicegobernador de San Juan, Marcelo Lima con su firma oficializó la creación del Fondo Editorial Binacional El vicegobernador de San Juan, Marcelo Lima con su firma oficializó la creación del Fondo Editorial Binacional Fotos: Fabián Juárez

En el marco de la apertura de la XXV reunión del Comité de Integración “Paso de Agua Negra”, el vicegobernador de la provincia de San Juan, Marcelo Lima junto al presidente del Consejo Regional, José Montoya, suscribieron un acuerdo y con sus firmas oficializaron la creación de este fondo.

Este fondo binacional podrá financiar en forma conjunta la edición, impresión, exposición y distribución de libros que contribuyan a consolidar las relaciones internacionales y cabe señalar que fue logrado gracias al permanente impulso conjunto de parte los consejeros regionales chilenos y los diputados de San Juan.

 

En tal sentido, tras las firmas del vicegobernador Lima y el presidente del Consejo Regional Montoya, fueron invitados el presidente de la comisión de Diálogo Político, consejero Alberto Gallardo y finalmente fueron invitados a refrendar el documento al intendente regional de Coquimbo, Claudio Ibáñez; el embajador de Chile en la Argentina, José Antonio Viera Gallo y el embajador de Argentina en Chile, José Octavio Bordón.

 

El acuerdo

 

De acuerdo con lo establecido en el Convenio Marco de Cooperación y Asistencia Recíproca, en la cláusula tercera inciso e), firmado el 8 de mayo de 2015 y la Declaración de Voluntades en Materia Cultural para el Rescate de la Historia y Construcción de Futuro, firmado el 7 de mayo de 2015, por el Consejo Regional de la Región de Coquimbo, Chile y la Cámara de Diputados de la provincia de San Juan, Argentina.

 

El Consejo Regional de la Región de Coquimbo y la Cámara de Diputados de la provincia de San Juan establecen:

 

Artículo 1° - Creáse el Fondo Editorial Binacional, que tendrá como finalidad la edición, impresión, exposición y distribución de libros que contribuyan a consolidar las relaciones internacionales de los territorios gestionado por el Consejo Regional de Coquimbo y la Cámara de Diputados de San Juan.

 

Artículo 2° - El domicilio del Fondo Editorial Binacional se constituye, en la República Argentina en avenida Libertador General San Martín esquina Las Heras, San Juan y por la República de Chile, en el Consejo Regional, en calle Prat 350 de la ciudad de La Serena.

 

Artículo 3° - El Fondo Editorial Binacional tendrá entre sus principales objetivos:

 

  • Fomentar el trabajo intelectual de obras editoriales que aborden principalmente la recopilación y/o análisis de antecedentes históricos, culturales, sociales y económicos comunes a la Región de Coquimbo, Chile y de la Provincia de San Juan, Argentina.
  • Promover actividades para el desarrollo del pensamiento y la expresión creativa de las personas habitantes de la Región de Coquimbo, Chile y de la Provincia de San Juan, Argentina.
  • Desarrollar el sentido de fraternidad entre los pueblos de la Región de Coquimbo, Chile y de la Provincia de San Juan, Argentina.

 

Artículo 4° - El Fondo Editorial Binacional financiará proyectos cuyo objetivo sea la edición, publicación e impresión de obras inéditas y reedición de obras publicadas.

 

Artículo 5° - Las partes de común acuerdo y por escrito fijarán los procedimientos de concursabilidad y/o elegibilidad de las iniciativas presentadas al presente fondo. Las formalidades de concursabilidad se sujetarán a las legislaciones de cada territorio.

 

Artículo 6° - Las partes de común acuerdo fijarán los montos presupuestarios que se comprometerán y destinarán a la publicación de las obras seleccionadas, lo que se formalizará por escrito. Cada parte realizará la estructuración de partidas presupuestarias a que dé lugar.

 

Artículo 7° - Las partes acordarán en cada proyecto, el número de ejemplares a publicar a su cargo, garantizando, cada una en su jurisdicción, el cumplimiento de todos las exigencias legales correspondientes.

 

Artículo 8° - Las iniciativas presentadas al Fondo serán evaluadas por un jurado binacional, que deberá considerar, como mínimo, dentro del jurado establecido en cada territorio, un representante de la otra parte del presente instrumento.

 

Artículo 9° - En todas las ediciones y reediciones resultantes del presente Fondo deberá estamparse el logo o logos que se determine entre las partes para identificársele como resultado del presente Fondo Binacional.

 

Artículo 10° - Las partes fijarán un número de ejemplares de intercambio para archivo en las colecciones binacionales.

 

Artículo 11° - Toda modificación que se suscite en la ejecución de este convenio, será resuelto por Addenda, la que será parte integrante del presente instrumento.

 

Con la UNSJ

 

Por otra parte, fue suscripta un acta complementaria entre la Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) y los alcaldes de Vicuña, Rafael Vera y de Paihuano, Lorenzo Torres Medina.

 

Sobre el particular, el documento acordado estipula que jóvenes alumnos de la provincia de San Juan puedan llevar a cabo sus prácticas en los municipios del Valle de Elqui y también en el sentido inverso, esto es, que los funcionarios puedan realizar sus prácticas en la Argentina.

 

Tras la firma por parte de los alcaldes, las actas complementarias fueron entregadas a la vicerrectora de la UNSJ, Mónica Coca Ripoll. 

Galería de imágenes

ver el álbum en Flickr

Fondo Editorial Cámara de Diputados de San Juan

La Colección Binacional “Paso de Agua Negra” surge del Acta Intención firmada, en el marco del XXII Comité de Integración Paso Internacional Agua Negra, por el Vicegobernador y Presidente de la Cámara de Diputados de San Juan, Doctor Sergio Uñac y el Intendente de la Región de Coquimbo, Señor Mario Burlé, refrendada por el Secretario Legislativo, Doctor Emilio Javier Baistrocchi y la Secretaria Ejecutiva del Consejo Regional de Coquimbo, Valeria Cerda Duarte, respectivamente.

En el acto de inauguración, llevado a cabo el 24 de abril de 2013, rubrican el acta el Gobernador de la Provincia de San Juan, Ingeniero José Luis Gioja y el Embajador de Argentina en Chile, Doctor Ginés González García.

La Colección Binacional incorpora de manera permanente las obras literarias de autores de ambos territorios y las temáticas representativas de los vínculos de hermandad existentes desde los pueblos originarios de la biregión, reforzados en la actualidad por el proceso de integración impulsado por ambos gobiernos y puesto de manifiesto en los objetivos declarados en el Tratado de Maipú de Integración y Cooperación, que señala “…

Trabajar en forma conjunta para la consolidación de una cultura de paz e integración, sobre la base de visiones culturales y sociales comunes, que promueva un legado compartido para las futuras generaciones, mediante una labor mancomunada respecto de los sistemas educativos, las instituciones culturales, deportivas, sociales y los medios de comunicación…”

El 15 de mayo de 2014, en el edificio de la Intendencia Regional de Coquimbo, se inaugura en Chile la Colección Binacional “Paso de Agua Negra”, convirtiéndose en la primera colección bibliográfica coordinada por dos países.